1 00:00:07,590 --> 00:00:14,010 Heartbeat, waarom mis je mijn baby? kust mij? 2 00:00:20,270 --> 00:00:26,250 Hartslag, waarom blijft een liefdeskus binnen? mijn geheugen? 3 00:00:44,190 --> 00:00:49,490 Nou, niemand heeft mij over haar verteld. De weg ze loog 4 00:00:49,490 --> 00:00:56,390 Niemand heeft mij over haar verteld. Bedankt omdat je zo komt 5 00:00:56,390 --> 00:00:57,390 snel. 6 00:00:57,530 --> 00:01:00,110 Nog steeds geen teken. Er kan iets vreselijks zijn gebeurd gebeurde. 7 00:01:00,370 --> 00:01:01,870 Oké. Probeer het rustig aan te doen, mevrouw Middelton. 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,890 Nee, geen van de buren heeft het gezien haar. 9 00:01:04,170 --> 00:01:06,830 Ik heb Helen bereikt. Ze heeft niet uitgegeven de nacht aldaar. Ik heb de gebeld 10 00:01:06,830 --> 00:01:08,430 politie. Oké, lieverd. Oké. Kalmeren. 11 00:01:09,330 --> 00:01:12,610 Rupert Middleton, kijk, het spijt me de klep. Het lijkt erop dat onze dochter er niet meer is 12 00:01:12,610 --> 00:01:13,610 ontbreekt. 13 00:01:13,690 --> 00:01:14,690 Kom binnen. 14 00:01:16,890 --> 00:01:17,990 Waar heb je haar voor het laatst gezien? 15 00:01:18,350 --> 00:01:19,690 Toen ze gisterochtend vertrok. 16 00:01:20,470 --> 00:01:21,790 Ze zit in de zesde klas en bij mij. 17 00:01:22,510 --> 00:01:23,670 Net 17 geworden. 18 00:01:23,910 --> 00:01:25,270 Niet veel meer dan een kind. 19 00:01:26,910 --> 00:01:28,770 Hoe laat zou ze normaal gesproken zijn geweest? Kom thuis van school. 20 00:01:29,510 --> 00:01:30,770 4.30, vijf -achtig. 21 00:01:31,050 --> 00:01:33,070 Maar gisteren waren we hier geen van beiden, zie je. 22 00:01:33,690 --> 00:01:36,870 Ik bracht de dag door in York met winkelen reed verder om Rupert te ontmoeten in Ashfordly 23 00:01:36,870 --> 00:01:38,450 Hal. Ja, we zijn vrienden van Lord Ashfordly. 24 00:01:39,010 --> 00:01:40,670 Ik was met hem aan het schieten, een tiental geweren. 25 00:01:41,310 --> 00:01:43,570 De vrouwen kwamen later bij ons voor een informeel avondmaal. 26 00:01:43,870 --> 00:01:46,530 We waren pas om middernacht terug. ik keek naar Vivian. 27 00:01:46,770 --> 00:01:47,770 Ze was er niet. 28 00:01:47,950 --> 00:01:50,910 Nee, we dachten dat ze bij ons was gebleven haar vriendin Helen in Whitby. Maar toen ik 29 00:01:50,910 --> 00:01:54,350 Ik sprak met Helen, ze had Vivian niet gezien sinds ze vertrok om de bus naar huis te halen 30 00:01:54,350 --> 00:01:55,350 gisteren. 31 00:01:55,970 --> 00:01:56,970 Zijn deze van haar? 32 00:01:57,370 --> 00:01:58,370 Ze zijn erg goed. 33 00:01:58,590 --> 00:01:59,990 Ze wil naar de kunstacademie. 34 00:02:00,810 --> 00:02:02,670 We zijn er niet helemaal zeker van dat het goed is idee. 35 00:02:03,370 --> 00:02:04,810 Is ze al eerder op deze manier vermist? 36 00:02:05,070 --> 00:02:06,070 Nee, absoluut niet. 37 00:02:06,250 --> 00:02:08,130 Ik bad dat ze bij Helen was. 38 00:02:08,750 --> 00:02:09,750 Ze zijn heel dichtbij. 39 00:02:10,270 --> 00:02:13,210 Ze werken allebei parttime bij een soort van café-plek daar. 40 00:02:13,450 --> 00:02:15,590 Ik heb telefoonnummers nodig van Helen en... voor haar school. 41 00:02:16,150 --> 00:02:19,150 Ik zal een controle uitvoeren bij de plaatselijke bevolking ziekenhuizen, zorg ervoor dat ze er niet is geweest 42 00:02:19,150 --> 00:02:20,150 welk ongeval dan ook. 43 00:02:20,370 --> 00:02:21,510 Heeft u een recente foto? 44 00:02:22,110 --> 00:02:23,370 Beneden. 17. 45 00:02:24,030 --> 00:02:25,030 Heeft ze een vriendje? 46 00:02:26,410 --> 00:02:27,910 Nou ja, er is iemand. 47 00:02:30,390 --> 00:02:31,390 Helaas. 48 00:02:35,490 --> 00:02:38,170 Hé, klootzak, is het niet grappig wat voor dingen? vermist raken? 49 00:02:39,330 --> 00:02:42,750 Jongen, soms ben ik zo vermist lang, je vergat dat je ze had. Wat zijn 50 00:02:42,750 --> 00:02:43,750 waar heb je het over? 51 00:02:44,110 --> 00:02:46,530 Je raadt nooit wat ik toen vond Ik ben die schuur aan het opruimen. 52 00:02:46,750 --> 00:02:49,650 Nee, je hebt gelijk, dat zal ik waarschijnlijk niet doen. Ik heb ontbijt gekregen in de stad. 53 00:02:50,190 --> 00:02:51,190 O, kom maar eens kijken. 54 00:02:53,590 --> 00:02:55,010 Wat is dat in vredesnaam? 55 00:02:55,330 --> 00:02:59,570 Het is een metaaldetector om te detecteren begraven schat. 56 00:02:59,790 --> 00:03:03,770 En detecteert het of mensen dat hebben gedaan? een schroefje los en zo? Dat kan ik ruiken 57 00:03:03,770 --> 00:03:04,770 spek branden. 58 00:03:06,210 --> 00:03:07,770 Ze is vijf jaar jonger dan hij. 59 00:03:08,690 --> 00:03:12,770 Omdat ik enig kind ben, denk ik dat dat wel het geval is soms een beetje overbezorgd 60 00:03:12,770 --> 00:03:13,770 Nee, niet één keer. 61 00:03:14,490 --> 00:03:16,550 Hij heeft een door en door slechte invloed de waarheid. 62 00:03:17,210 --> 00:03:20,590 Rondscheuren in die motor van hem met haar op de rug. Weet je, ze is binnen 63 00:03:20,590 --> 00:03:21,590 voortdurend gevaar. 64 00:03:21,830 --> 00:03:25,850 Hij is een Amerikaan, zie je, deze Bobby Wilson. Hij is in dit land voor één 65 00:03:25,930 --> 00:03:29,950 Er is maar één reden: de droogte vermijden. Nou, om eerlijk te zijn, Rupert, dat is hij ook geweest 66 00:03:29,950 --> 00:03:32,710 hier studeren. Oh, studeren hoe zorg dat hij een Engelse vrouw krijgt. 67 00:03:33,650 --> 00:03:36,290 Als hij met een Brits staatsburger trouwt, kan dat blijven voor onbepaalde tijd. 68 00:03:37,160 --> 00:03:39,460 Zorg ervoor dat je niet wordt opgeroepen om in te vechten Vietnam. 69 00:03:41,280 --> 00:03:43,480 Ik zat naast de Yanks tijdens de oorlog. 70 00:03:44,640 --> 00:03:47,980 Fatsoenlijke mannen die hun leven gaven voor het zijne generatie, en kijk ernaar. 71 00:03:49,160 --> 00:03:51,940 Langharig, ze maken er krachten van. 72 00:03:52,300 --> 00:03:55,780 Ze laten mijn bloed koken, echt waar. 73 00:03:56,360 --> 00:03:58,240 Hoe lang ziet Vivienne hem al? 74 00:03:58,670 --> 00:03:59,670 Nog maar een paar weken. 75 00:04:00,070 --> 00:04:01,950 Hij is degene die haar ten huwelijk heeft gevraagd. Kun je dat geloven? 76 00:04:02,170 --> 00:04:05,450 Hebben jij en Vivian ruzie gehad? dit? Nog maar een kind, in godsnaam. 77 00:04:05,790 --> 00:04:08,270 Majoor Middleton, als er een... onenigheid over die van uw dochter 78 00:04:08,270 --> 00:04:10,350 relatie, dat zou kunnen verklaren waarom ze is vermist. 79 00:04:11,210 --> 00:04:12,870 Ik kan beter even met Bobby praten Wilson. 80 00:04:13,370 --> 00:04:14,370 Heeft u een adres? 81 00:04:14,490 --> 00:04:16,690 Adres? Hij woont midden in een modderig veld. 82 00:04:33,750 --> 00:04:36,690 David, je had misschien tot ik gewacht hebben had mij gelijk. 83 00:04:39,410 --> 00:04:40,690 Nee, het is alleen een beetje roest. 84 00:04:41,490 --> 00:04:45,250 Ik denk dat dat met een goede schoonmaakbeurt en een beetje olie, ik kan dit weer aan de gang krijgen. 85 00:04:46,810 --> 00:04:48,190 Het zijn eigenlijk de groene grassen. 86 00:04:48,810 --> 00:04:51,790 Hij kreeg het tweedehands om begraven te zoeken schat. 87 00:04:52,170 --> 00:04:54,490 Hij was ervan overtuigd dat er iets aan de hand was land hier vlakbij. 88 00:04:55,110 --> 00:04:56,110 O ja? 89 00:04:56,290 --> 00:04:57,450 En heb je iets gevonden? 90 00:04:58,190 --> 00:04:59,190 Nee. 91 00:04:59,630 --> 00:05:03,520 Nee, ik bedoel, ik heb een keer een signaal gekregen, maar... Toen ging ik en stak mijn houweel erdoor 92 00:05:03,520 --> 00:05:04,520 een waterleiding. 93 00:05:04,780 --> 00:05:06,160 Nou, daardoor kwam ik in de problemen. 94 00:05:06,460 --> 00:05:07,460 Ik wed dat je dat deed. 95 00:05:07,800 --> 00:05:10,080 Wat voor soort schat zocht hij? 96 00:05:10,520 --> 00:05:12,820 Ik weet het niet. Gewoon een kamer waar hij durfde. 97 00:05:13,500 --> 00:05:15,440 En jij denkt dat je dat voor elkaar krijgt opnieuw? 98 00:05:15,860 --> 00:05:16,860 Nou, ik zie niet in waarom niet. 99 00:05:17,500 --> 00:05:19,460 Ik bedoel, ik heb een nieuwe batterij nodig. 100 00:05:21,600 --> 00:05:23,120 Waarschijnlijk is ze er gewoon mee weggelopen vriendje. 101 00:05:23,580 --> 00:05:24,800 Moet ik dat op zijn minst nagaan? 102 00:05:25,880 --> 00:05:27,480 Oké, maar besteed er niet te veel tijd aan. 103 00:05:29,260 --> 00:05:33,710 Eh... Ik had net PC Weatherby aanstaan, sergeant. van het landgoed van Sir Piers Raddle. 104 00:05:34,530 --> 00:05:37,050 Er ontbreekt iets naast zijn zomerhuis. 105 00:05:37,290 --> 00:05:39,930 Vertel het mij niet. Het grote tuinhuis overval? 106 00:05:40,210 --> 00:05:46,050 Nee. Het is tweeënhalve meter bij vier meter -bij -drie voet massief bronzen sculptuur. 107 00:05:51,630 --> 00:05:53,470 Hoe hebben ze het in hemelsnaam weg gekregen? 108 00:05:54,410 --> 00:05:55,590 Het moet een ton hebben gewogen. 109 00:05:56,110 --> 00:05:58,010 Ja, iets meer dan twee ton, blijkbaar. 110 00:05:58,960 --> 00:06:01,620 Ze moeten zwaar hijswerktuig hebben gebruikt. 111 00:06:02,280 --> 00:06:04,760 Ze hadden een platte vrachtwagen of een dieplader nodig gehad lader. 112 00:06:05,220 --> 00:06:06,820 Er zijn hier bandensporen, zoals je ziet. 113 00:06:08,240 --> 00:06:11,000 De huishoudster heeft de collega's bevestigd en de familie zijn in Londen. 114 00:06:12,180 --> 00:06:14,080 Het skelet zit hier momenteel vast. 115 00:06:15,320 --> 00:06:16,820 'S Nachts is het huis leeg. 116 00:06:18,420 --> 00:06:20,040 Was het waardevol, dit beeld? 117 00:06:20,620 --> 00:06:25,220 Nog geen idee, maar de schrootwaarde van de brons alleen al maakt dit tot een ernstige diefstal. 118 00:06:34,570 --> 00:06:35,570 Ik ben Peggy! 119 00:06:39,030 --> 00:06:40,030 Ik ben Peggy! 120 00:06:41,990 --> 00:06:43,530 Ik repareer het met een nieuwe batterij. 121 00:06:44,510 --> 00:06:46,890 Het werkt nu. 122 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Alsjeblieft. 123 00:06:49,690 --> 00:06:50,690 Juist dan. 124 00:06:50,910 --> 00:06:51,910 Bekijk dit. 125 00:06:53,870 --> 00:06:56,810 Het enige wat ik hoef te doen is hem aanzetten. 126 00:06:58,110 --> 00:06:59,510 Rechts. Nou dan. 127 00:07:00,190 --> 00:07:03,370 Luister wat er gebeurt als het iets detecteert metaal. 128 00:07:04,430 --> 00:07:06,510 Kijk, zoals deze munten, toch? 129 00:07:16,810 --> 00:07:18,030 O ja! 130 00:07:18,670 --> 00:07:21,230 Zien? Hé, dat is slim! 131 00:07:22,010 --> 00:07:23,550 Ik ben onder de indruk, David. 132 00:07:25,010 --> 00:07:26,150 Echt onder de indruk. 133 00:07:28,710 --> 00:07:29,710 Hoi! 134 00:07:30,170 --> 00:07:31,550 O, dat is mijn geld! 135 00:07:40,960 --> 00:07:42,080 Nog steeds niet opgedoken? 136 00:07:42,940 --> 00:07:44,100 Haar ouders maken zich grote zorgen. 137 00:07:44,840 --> 00:07:46,360 Misschien is ze mee naar Schotland gevlucht Bobby. 138 00:07:46,740 --> 00:07:47,740 Hij wilde dat ze dat deed. 139 00:07:47,820 --> 00:07:48,940 Heb je haar gisteren met hem gezien? 140 00:07:49,420 --> 00:07:51,880 Nee. Na haar studie ging ze halen de bus naar huis. 141 00:07:52,720 --> 00:07:54,500 Bobby kwam het café binnen en zocht haar. 142 00:07:54,880 --> 00:07:56,180 Biv en ik werken hier allebei wel eens. 143 00:07:56,660 --> 00:07:57,660 Hoe laat was dit? 144 00:07:58,180 --> 00:07:59,400 Ik denk rond zes uur. 145 00:08:00,180 --> 00:08:01,680 We leken behoorlijk overstuur dat ze rondliep. 146 00:08:01,980 --> 00:08:03,160 Een beetje opgewonden, weet je. 147 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Echt? 148 00:08:04,860 --> 00:08:05,860 Vertel me over Bobby. 149 00:08:06,100 --> 00:08:07,840 Hij is maar een kerel. Hij kwam hier vaak binnen voor koffie. 150 00:08:08,500 --> 00:08:10,460 Babbelde met Viv. Ze begonnen uit te gaan. 151 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 Hij is Amerikaans. 152 00:08:12,960 --> 00:08:13,960 Nogal gerechtig. 153 00:08:14,780 --> 00:08:15,820 Viv is echt op hem af. 154 00:08:17,520 --> 00:08:20,760 Het beeld heet Naakt met cello. 155 00:08:21,520 --> 00:08:23,520 Het lijkt mij één grote klodder. 156 00:08:23,800 --> 00:08:25,780 We kunnen beter lokale vervoerders controleren en ons bedrijf plannen. 157 00:08:26,240 --> 00:08:27,960 Tenzij we de hijsapparatuur hebben ergens vandaan. 158 00:08:28,900 --> 00:08:30,120 Kunt u mij dit aanbieden, alstublieft? 159 00:08:30,460 --> 00:08:34,520 Eh, als we dat kunnen, uh, Young is aanwezig vertrek en Mason heeft te maken met een ander 160 00:08:34,520 --> 00:08:35,520 onderzoek. 161 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Ik ben op zoek naar Bobby Wilson. 162 00:08:49,300 --> 00:08:50,300 Bedankt. 163 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 Hallo, 164 00:08:57,260 --> 00:08:58,260 politie! 165 00:09:00,080 --> 00:09:01,080 Is er iemand hier? 166 00:10:37,000 --> 00:10:38,080 Waarom ben je zo weggereden? 167 00:10:38,880 --> 00:10:40,320 Ik denk dat ik gewoon in paniek raakte. 168 00:10:40,780 --> 00:10:41,780 Waarom? 169 00:10:41,900 --> 00:10:42,900 Ik weet het niet. 170 00:10:43,260 --> 00:10:46,680 Was het omdat je besefte dat je dat zou doen? heb wat cannabishars in je achtergelaten 171 00:10:46,840 --> 00:10:47,840 Nee. 172 00:10:48,980 --> 00:10:52,580 Nou ja, oké. Ik wist niet zeker wat de Er was hier een wet over softdrugs. 173 00:10:54,340 --> 00:10:56,840 Als dit cannabis is, heb je een overtreding. 174 00:10:58,080 --> 00:10:59,660 Een klein stukje voor persoonlijk gebruik? 175 00:11:00,280 --> 00:11:01,780 Ik ben geen dealer of zo, meneer. 176 00:11:02,000 --> 00:11:05,160 Dat is immaterieel bezit van cannabis is hier tegen de wet. 177 00:11:06,480 --> 00:11:08,500 Wanneer heb je Vivian Middleton voor het laatst gezien? 178 00:11:09,300 --> 00:11:10,300 Gisterochtend. 179 00:11:10,920 --> 00:11:12,400 We zouden elkaar gisteravond ontmoeten. 180 00:11:12,840 --> 00:11:14,540 Ze zei dat haar ouders weg zouden zijn voor de avond. 181 00:11:15,200 --> 00:11:18,020 Haar ouders keuren jouw niet goed vergadering? O meneer, dat doen ze niet. 182 00:11:19,200 --> 00:11:21,720 Ik reed naar haar huis, geen antwoord de deur. 183 00:11:21,960 --> 00:11:24,760 Ik probeerde haar vanuit een telefooncel, maar dat deed ze niet ophalen. Wat dacht je dat er was gebeurd 184 00:11:24,760 --> 00:11:25,379 aan haar? 185 00:11:25,380 --> 00:11:28,360 Ik vermoedde dat haar ouders daar lucht van hadden gekregen we ontmoetten elkaar en namen haar mee 186 00:11:28,360 --> 00:11:28,899 of zoiets. 187 00:11:28,900 --> 00:11:32,040 Ik begrijp dat je een met Vivian naar Schotland. Zeker, 188 00:11:32,060 --> 00:11:33,019 waarom niet? 189 00:11:33,020 --> 00:11:35,920 Viv en ik houden van elkaar, man. Wij willen om de rest van ons leven samen door te brengen. 190 00:11:36,160 --> 00:11:37,180 Ze is pas 17. 191 00:11:37,760 --> 00:11:39,960 Is het niet een beetje vroeg om dat te doen? soort besluit? 192 00:11:40,700 --> 00:11:42,780 Met respect, meneer, u klinkt als haar vader. 193 00:11:43,480 --> 00:11:46,400 Haar ouders geloven dat je alleen maar wilt om met haar te trouwen, zodat jij thuis kunt blijven 194 00:11:46,400 --> 00:11:49,040 Groot-Brittannië en voorkom dat je wordt opgeroepen voor de leger. Nee, meneer. 195 00:11:49,460 --> 00:11:52,900 Zo is het niet. Wij houden van elkaar. Heeft u enig idee waar ze zou kunnen zijn? 196 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Nee. 197 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 Ik wou dat ik dat deed. 198 00:11:55,700 --> 00:11:58,360 Verberg je haar ergens tot jij Kunnen beiden naar Schotland? 199 00:11:58,620 --> 00:11:59,840 Ik weet niet waar ze is. 200 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Dat is de waarheid. 201 00:12:02,349 --> 00:12:05,470 Misschien hebben haar ouders haar weggestuurd ergens waar we ons samenzijn kunnen tegenhouden. De 202 00:12:05,470 --> 00:12:08,550 Middletons gaf haar als vermist op. Is het waarschijnlijk dat ze dat zouden doen als ze dat zouden doen 203 00:12:08,550 --> 00:12:09,550 wist waar ze was? 204 00:12:11,150 --> 00:12:13,450 P.C. Mason begeleidt je terug naar je huis caravan. 205 00:12:13,690 --> 00:12:15,590 U keert hier terug met uw paspoort. 206 00:12:16,630 --> 00:12:19,170 U kunt worden gedagvaard voor bezit van cannabis. 207 00:12:22,270 --> 00:12:25,530 Omdat ze nog steeds niet is komen opdagen, zal ik dat doen ga zelf naar de Middletons. 208 00:12:26,730 --> 00:12:27,970 Breng hem meteen hierheen. 209 00:12:30,470 --> 00:12:32,490 Alles van DS Dawson daarover sculptuur? 210 00:12:33,070 --> 00:12:36,930 Je gaat dit niet geloven, Sanch. Ze heeft nu te maken met een tweede soortgelijke 211 00:12:36,930 --> 00:12:38,650 diefstal. Het is zojuist gemeld. 212 00:12:40,550 --> 00:12:42,810 Hoe hebben ze het in hemelsnaam weg gekregen? 213 00:12:43,450 --> 00:12:45,130 Je hebt gisteravond niets gehoord. 214 00:12:45,410 --> 00:12:47,070 Gisteren heb ik een shoot georganiseerd. 215 00:12:47,290 --> 00:12:50,750 Eerder een levendig publiek. Avondmaal en drankjes duurde tot na middernacht. 216 00:12:51,070 --> 00:12:52,510 Daarna sliep ik als een blok. 217 00:12:53,190 --> 00:12:54,590 En uw personeel heeft niets gehoord? 218 00:12:54,970 --> 00:12:58,250 Nee, mevrouw Cameron heeft er een paar vrije dagen en er woont niemand anders 219 00:12:58,250 --> 00:13:00,580 cadeau. Wat voor soort beeldhouwer was het, mijn heer? 220 00:13:01,100 --> 00:13:02,260 Naakt met fluit. 221 00:13:02,500 --> 00:13:04,660 En ik heb de aankoopdocumenten ergens. 222 00:13:05,220 --> 00:13:08,260 Modern stuk, je weet wel, groot, vormloos, lelijk uitziend ding. 223 00:13:08,680 --> 00:13:10,080 Je klinkt er niet zo dol op. 224 00:13:10,400 --> 00:13:13,120 Ik heb het gekocht als investering op Piers Radlers advies. 225 00:13:13,360 --> 00:13:15,840 Je denkt dat het werk van de beeldhouwer echt is plaatsen gaan? 226 00:13:16,120 --> 00:13:18,380 Achterop een grote vrachtwagen, bij de uiterlijk van dingen. 227 00:13:19,600 --> 00:13:22,160 Het lijkt erop dat iemand dit verzamelt bijzonder kunstenaarswerk. 228 00:13:22,680 --> 00:13:25,160 Verzamelen ze ook smeedijzer? poorten? 229 00:13:26,240 --> 00:13:29,280 Sorry? Dat zou toch niet zo moeten zijn? oplettend? 230 00:13:29,600 --> 00:13:33,200 Is het je niet opgevallen toen je binnenreed? Hebben ze ook mijn vlammende poorten afgepakt? 231 00:13:33,900 --> 00:13:37,440 Weet je, ik heb een soort kater vanmorgen en ik kon het echt doen 232 00:13:37,440 --> 00:13:38,439 zonder dit alles. 233 00:13:38,440 --> 00:13:42,000 En ik verwacht dat de politie zal trekken zijn collectieve vinger uit. 234 00:13:48,420 --> 00:13:55,300 David, dit boek gaat ervan uit dat er begraven ligt artefacten rondom dit 235 00:13:55,300 --> 00:13:58,990 wenken. Dateert uit de Romeinse tijd. 236 00:14:01,950 --> 00:14:04,010 Hier, geef ons dat ding. 237 00:14:05,430 --> 00:14:11,170 Wacht even, waarom kan ik de vegen en jij doet het graven? Niet doen 238 00:14:11,170 --> 00:14:15,770 gek. Je bent jonger dan ik en jij weet hoe het met mij gaat. 239 00:14:16,410 --> 00:14:20,290 Nu zal ik de plekken markeren die u waarschijnlijk zult tegenkomen aan het werk gaan. 240 00:14:30,920 --> 00:14:31,920 Het was een klein bedrag. 241 00:14:32,380 --> 00:14:35,280 Ik heb geen eerdere drugsgeschiedenis. Dat mag wees dan voorzichtig. 242 00:14:35,600 --> 00:14:36,880 Ik wil mijn visum verlengen. 243 00:14:37,680 --> 00:14:39,220 Als ik wordt opgepakt, kan ik eruit worden gegooid. 244 00:14:39,480 --> 00:14:40,880 Laten we even uw paspoort pakken, oké? 245 00:14:45,020 --> 00:14:46,020 Kom binnen. 246 00:14:47,140 --> 00:14:50,560 Bobby Wilson zegt dat hij Vivian niet heeft gezien sinds gisterochtend. 247 00:14:50,900 --> 00:14:51,900 Geloof je hem? 248 00:14:52,540 --> 00:14:53,880 Ze was niet bij de caravan. 249 00:14:55,060 --> 00:14:56,560 Ze zal als vermist worden opgegeven. 250 00:14:57,140 --> 00:14:58,620 Ga je de zoekactie organiseren? feesten? 251 00:14:59,040 --> 00:15:00,040 Nee, nog niet. 252 00:15:01,040 --> 00:15:05,240 Mogelijk heeft uw dochter hiervoor toestemming nodig trouwen, maar in andere opzichten is ze nee 253 00:15:05,240 --> 00:15:06,240 langer een minderjarige. 254 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 Wat bedoel je? 255 00:15:07,660 --> 00:15:12,400 Op haar zeventiende is ze oud genoeg om te kiezen waar ze wil leven. En gezien jouw 256 00:15:12,400 --> 00:15:17,340 vijandigheid tegenover haar relatie kan het zijn dat ze besloten heeft haar huis te verlaten 257 00:15:17,340 --> 00:15:19,180 eigen vrije wil. Nee, absoluut niet. 258 00:15:19,420 --> 00:15:21,600 Ze heeft geen kleren ingepakt, meegenomen iets met haar. 259 00:15:22,260 --> 00:15:25,500 Vivian missen is niet zo'n meisje. Kijk, ik sta erop dat de politie dit in beslag neemt 260 00:15:25,500 --> 00:15:26,980 zaak serieus. Dat doen wij, meneer. 261 00:15:27,520 --> 00:15:31,560 Maar tot specifiek bewijs van wat dan ook zich ongewenst voordoet, moeten we wel 262 00:15:31,560 --> 00:15:32,560 houd een open geest. 263 00:15:32,600 --> 00:15:33,820 Wilson zit hierachter. 264 00:15:34,260 --> 00:15:37,680 Je verlaat dit verhaal en laat het gewoon gebeuren hij gaat, is dat het? Nee, meneer. Wij zijn 265 00:15:37,680 --> 00:15:39,200 zijn paspoort en zijn visum controleren. 266 00:15:39,900 --> 00:15:42,380 Er werd een kleine hoeveelheid drugs aangetroffen zijn karavaan. 267 00:15:42,740 --> 00:15:44,500 Mogelijk wordt hij daarvoor aangeklaagd. Zien? 268 00:15:44,840 --> 00:15:47,640 Hij gebruikt drugs, wat heb ik je verteld? Als evenals al het andere. Dat zou hij ook moeten zijn 269 00:15:47,640 --> 00:15:51,160 terug naar de Verenigde Staten gedeporteerd en daar naartoe gebracht zijn plicht doen voor zijn land. O, hou op 270 00:15:51,160 --> 00:15:53,300 Er wordt over hem gepraat, Rupert. Onze dochter is vermist. 271 00:15:53,640 --> 00:15:55,060 Zij is het enige waar we om moeten geven. 272 00:15:59,980 --> 00:16:00,980 Sorry daarvoor. 273 00:16:02,480 --> 00:16:04,220 Mijn vrouw is nogal overstuur door dit alles. 274 00:16:04,480 --> 00:16:05,480 Natuurlijk. 275 00:16:06,700 --> 00:16:07,940 Bent u in de oorlog, sergeant? 276 00:16:08,740 --> 00:16:09,740 7e pantserdivisie. 277 00:16:12,120 --> 00:16:15,240 Het is niet onredelijk om te proberen een meisje van Vivian's leeftijd niet zou trouwen 278 00:16:15,240 --> 00:16:16,960 iemand die ze nauwelijks kent, toch? 279 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 Nee, meneer. 280 00:16:18,880 --> 00:16:20,940 Ik denk dat ik kan waarderen hoe je je voelt. 281 00:16:22,600 --> 00:16:25,420 We worden lafaards genoemd omdat we dat niet willen strijd in Vietnam. 282 00:16:25,840 --> 00:16:27,700 Ik denk dat je het lef hebt om nee te zeggen. 283 00:16:28,520 --> 00:16:29,840 Dit is geen rechtvaardige oorlog. 284 00:16:30,700 --> 00:16:33,260 Wij hebben niet het recht om daar te gebruiken napalm op burgers. 285 00:16:34,100 --> 00:16:37,080 In ieder geval in een democratisch land als Amerika, u heeft het recht om uw 286 00:16:37,080 --> 00:16:37,979 standpunten gehoord. 287 00:16:37,980 --> 00:16:38,980 Politici moeten luisteren. 288 00:16:39,460 --> 00:16:41,220 Ze luisteren liever naar je armen bedrijven. 289 00:16:41,620 --> 00:16:44,720 Is het werkelijk laf om dat te geloven? zou de mensheid de liefde moeten bedrijven, en geen oorlog? 290 00:16:47,660 --> 00:16:48,960 Je lijkt me een fatsoenlijke kerel. 291 00:16:50,320 --> 00:16:51,920 Laat ze me niet slaan met het medicijn ding. 292 00:16:52,700 --> 00:16:54,380 Geef ze geen reden om mij te sturen terug. 293 00:16:59,760 --> 00:17:01,280 We verspillen onze tijd, nietwaar? 294 00:17:02,880 --> 00:17:04,000 Onzin, Davy. 295 00:17:04,640 --> 00:17:06,460 Ik heb nog een paar vonken gevonden. 296 00:17:07,339 --> 00:17:08,339 Blijf graven. 297 00:17:11,619 --> 00:17:15,000 Je hebt elke wagen nodig om de goederen te verplaatsen gecombineerd gewicht van twee hiervan. 298 00:17:15,740 --> 00:17:18,920 In dat geval is de kans groot dat ze dat wel zouden hebben gedaan eerst de ene genomen en dan de andere? 299 00:17:19,200 --> 00:17:20,200 Dat zou ik moeten zeggen. 300 00:17:20,380 --> 00:17:23,780 Ze zijn door niemand van ons gezien patrouilles reizen weg uit het gebied, 301 00:17:23,780 --> 00:17:27,640 Is het redelijk om te veronderstellen dat dit het geval is? nog ergens in de buurt? Ik zou het hebben gedaan 302 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 dacht van wel. 303 00:17:28,670 --> 00:17:31,710 Er zijn niet veel lokale bedrijven met gespecialiseerd transportmateriaal. 304 00:17:32,410 --> 00:17:34,190 Kijk, ik geef je een lijst als je wilt. 305 00:17:34,510 --> 00:17:35,510 Ja, bedankt. 306 00:17:36,070 --> 00:17:38,410 Springt er iemand in het bijzonder naar geest? 307 00:17:39,170 --> 00:17:44,490 Nou, Harry Yates bij Strensfield misschien een bezoek waard. Waarom hij? 308 00:17:44,950 --> 00:17:47,090 Nou, hij huurt planten van zijn tuin. 309 00:17:47,370 --> 00:17:50,210 Ik heb gehoord dat hij een paar financiële problemen heeft gehad problemen van de laatste tijd. 310 00:17:52,550 --> 00:17:54,330 Robert Dwight Wilson. 311 00:17:56,110 --> 00:18:00,450 Het visum dat u recht geeft om hier te verblijven als student is meer dan een week geleden verlopen. 312 00:18:01,390 --> 00:18:03,210 Ik dacht dat ik nog tijd had om het te vernieuwen. 313 00:18:03,790 --> 00:18:07,250 Al, breng me naar de Amerikaanse ambassade Londen aan de telefoon, wil je? 314 00:18:07,530 --> 00:18:10,310 Juist, sergeant. Breng meneer Wilson door naar de interviewkamer. 315 00:18:12,890 --> 00:18:15,670 Kijk, alles wat ik verhuur is vergrendeld goed. 316 00:18:16,330 --> 00:18:21,090 Heeft iemand onlangs een lift gehuurd? versnelling in een dieplader of een platte bak 317 00:18:21,390 --> 00:18:22,390 Niet recentelijk, nee. 318 00:18:22,830 --> 00:18:24,590 Ik zie dat er net eentje is weggespoeld. 319 00:18:25,070 --> 00:18:26,390 Ik hou ervan om mijn voertuigen schoon te houden. 320 00:18:27,510 --> 00:18:29,970 Ter plaatse werden bandensporen achtergelaten van beide diefstallen. 321 00:18:30,670 --> 00:18:33,350 Ik denk dat je die grote vrachtwagen wel zult vinden banden zijn vrij standaard. 322 00:18:33,670 --> 00:18:36,510 Je zou verbaasd zijn wat voor forensische teams er zijn kan bedenken, als dat nodig is. 323 00:18:36,830 --> 00:18:39,610 Ik weet zeker dat ze erg goed zijn. Maar ik hoop het Je impliceert niet dat ik het had moeten doen 324 00:18:39,610 --> 00:18:40,610 met deze diefstallen. 325 00:18:41,010 --> 00:18:42,130 Hoe gaat het momenteel met de zaken? 326 00:18:42,910 --> 00:18:44,270 Ik had geruchten gehoord dat je geld had problemen. 327 00:18:45,050 --> 00:18:48,190 De zaken gingen beter, maar het gaat goed met mij. ik bedoel, dat is het leven. 328 00:18:48,950 --> 00:18:52,670 Kijk, je kunt mijn tuin en die van mij controleren voertuigen wanneer u maar wilt. Ik heb niets 329 00:18:52,670 --> 00:18:54,290 verbergen. Ik run hier een echte onderneming. 330 00:19:01,900 --> 00:19:03,680 Ik had nooit naar je moeten luisteren. 331 00:19:05,400 --> 00:19:06,700 Zullen we het dan opgeven? 332 00:19:07,300 --> 00:19:08,300 Ja. 333 00:19:08,880 --> 00:19:13,120 Laad dit perceel echter bij de vrachtwagen. Misschien halen we wat bobs bij Cyril 334 00:19:13,120 --> 00:19:14,120 de Schrootman. 335 00:19:14,820 --> 00:19:17,160 Deze koperen kraan zou de moeite waard moeten zijn iets. 336 00:19:18,320 --> 00:19:20,300 Ik ga even in bad. 337 00:19:37,960 --> 00:19:39,380 Er is hier een klein doosje met knoppen. 338 00:19:43,220 --> 00:19:45,260 Ben je gaan kijken of de Britten waren in deze oorlog? 339 00:19:45,480 --> 00:19:46,359 Dat zijn we niet. 340 00:19:46,360 --> 00:19:48,700 Gelukkig is het een vraag die ik niet heb beantwoorden. 341 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 Rechts. 342 00:19:53,000 --> 00:19:57,160 Het lijkt erop dat je een blanco strafblad hebt in de Verenigde Staten, dus ik laat het je toe 343 00:19:57,160 --> 00:19:58,840 af met een waarschuwing wegens bezit van cannabis. 344 00:19:59,680 --> 00:20:02,820 Uw visum is echter verlopen en het zal niet worden verlengd. 345 00:20:03,699 --> 00:20:06,880 Je mag hier een paar blijven van dagen totdat uw empathie dit kan regelen 346 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 uw repatriëring. 347 00:20:08,120 --> 00:20:11,000 Is dat het? Je bent geen student meer hier, meneer Wilson. 348 00:20:11,540 --> 00:20:14,860 Als je langer dan twee dagen blijft, dan wel hier illegaal verblijven en gearresteerd kunnen worden. 349 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 Wordt dat begrepen? 350 00:20:20,300 --> 00:20:21,540 We zullen je in de gaten houden. 351 00:20:27,840 --> 00:20:30,720 De Middletons denken nog steeds dat hij achterloopt de verdwijning van hun dochter. 352 00:20:31,520 --> 00:20:33,480 Hij lijkt oprecht boos dat ze dat is ontbreekt. 353 00:20:33,680 --> 00:20:36,540 Maar volgens haar moeder wel Het is nauwelijks waarschijnlijk dat ze er zelf op uit zal gaan. 354 00:20:37,920 --> 00:20:41,340 Wat, denk ik, de mogelijkheid die iemand anders heeft 355 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 heeft haar ontvoerd. 356 00:21:10,030 --> 00:21:11,030 Laat mij nu gaan. 357 00:21:14,970 --> 00:21:15,970 Nee, Bevan. 358 00:21:17,170 --> 00:21:18,170 O God. 359 00:21:36,430 --> 00:21:37,430 Veel chocolade. 360 00:21:42,120 --> 00:21:43,460 Hoe kun je dit doen? 361 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 Weet mama het? 362 00:21:45,880 --> 00:21:47,760 Hij is nu betrapt met drugs. 363 00:21:48,020 --> 00:21:49,020 Heb je hem gezien? 364 00:21:49,460 --> 00:21:50,740 Nee, dat heeft de politie mij verteld. 365 00:21:52,040 --> 00:21:53,040 Hoe is hij? 366 00:21:53,660 --> 00:21:56,740 Weet hij dat je dit hebt gedaan? Nee, jij Ik haat me hiervoor, maar je zult me dankbaar zijn 367 00:21:56,740 --> 00:21:57,740 als je terugkijkt. 368 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 Nee, dat zal ik niet doen. 369 00:22:01,400 --> 00:22:04,460 Vivian, als je met hem wegrent, jouw het leven zal verwoest worden. Vertrouw me. 370 00:22:04,960 --> 00:22:06,640 Ik moet doen wat ik denk dat goed is. 371 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 Het is pijnlijk. 372 00:22:09,960 --> 00:22:12,720 Maar ik leef liever met jouw woede dan zie dat je je leven aan hem vergooit. 373 00:22:14,780 --> 00:22:19,280 Vivienne, als hij om je gaf, zou dat zo zijn bereid om op het huwelijk te wachten. De 374 00:22:19,280 --> 00:22:21,480 Dat doet hij niet, omdat hij je gebruikt. Nee! 375 00:22:22,280 --> 00:22:25,140 Hij houdt van mij, en ik hou van hem. 376 00:22:25,680 --> 00:22:27,160 We zullen een manier vinden om samen te zijn. 377 00:22:28,180 --> 00:22:29,180 Je zult zien. 378 00:22:30,660 --> 00:22:34,180 Nou, Peggy dacht in ieder geval dit koper kraan kan iets waard zijn. 379 00:22:38,560 --> 00:22:40,100 Kan ik het hier toch gewoon dumpen? 380 00:22:41,220 --> 00:22:42,880 OK. Plak het daar. 381 00:22:48,860 --> 00:22:52,640 Geen positieve aanwijzingen, geen getuigen van ofwel diefstal, maar we zijn er vrij zeker van 382 00:22:52,640 --> 00:22:53,720 sculpturen kunnen niet ver verplaatst zijn. 383 00:22:54,140 --> 00:22:56,120 Nou, daar is de verkeerspolitie om gevraagd in de gaten houden. 384 00:22:56,900 --> 00:22:58,080 Lord Ashford in de buurt. 385 00:22:58,420 --> 00:22:59,580 Hij heeft de documentatie gevonden. 386 00:22:59,860 --> 00:23:00,860 Hij gaat het bij Nathan afgeven. 387 00:23:01,320 --> 00:23:05,480 Eén van de plantenverhuurbedrijven die we bezochten was de plek van Harry Yates in Strenfield. 388 00:23:05,840 --> 00:23:07,920 Als instinct weet hij misschien meer dan zegt hij. 389 00:23:08,320 --> 00:23:10,440 Ja, hij probeerde een beetje te hard om dat te zijn leuk, dacht ik. 390 00:23:10,900 --> 00:23:14,020 Als de sculpturen zijn verborgen onze patch, de kans is groot dat ze het zullen proberen 391 00:23:14,020 --> 00:23:15,360 verplaats ze onder dekking van de duisternis. 392 00:23:15,560 --> 00:23:16,700 Dus, wat stel je voor? 393 00:23:17,140 --> 00:23:19,300 PC, Weatherby en ik voeren een bewakingspatrouille. 394 00:23:20,340 --> 00:23:21,340 Vanavond. 395 00:23:23,180 --> 00:23:24,300 Ah, hier ben je. 396 00:23:25,100 --> 00:23:26,400 Dit is alles wat je nodig hebt. 397 00:23:26,620 --> 00:23:28,800 Naam van de beeldhouwer, galerij, aanval, klap de hele caboodle. 398 00:23:29,360 --> 00:23:31,280 Dank u, mijn heer. Ik zal het doorgeven aan CID. 399 00:23:31,960 --> 00:23:34,040 Denk niet dat je ergens mee bent dit nog, heb jij dat ook? 400 00:23:34,880 --> 00:23:36,820 Nog niet, ben ik bang, maar het gaat wel alles wat we kunnen. 401 00:23:37,850 --> 00:23:40,810 Ik begrijp trouwens dat je majoor had Middleton en zijn vrouw komen langs voor het avondeten 402 00:23:40,810 --> 00:23:41,509 gisteravond? 403 00:23:41,510 --> 00:23:42,610 Ja, inderdaad. Leuk koppel. 404 00:23:43,030 --> 00:23:46,130 Rupert was mee op pad geweest voor de shoot wij. Jocelyn kwam bij ons eten. Waarom doen 405 00:23:46,130 --> 00:23:47,730 vraag je? Hun dochter Vivian verdwenen. 406 00:23:48,370 --> 00:23:49,229 Goede hemel. 407 00:23:49,230 --> 00:23:50,230 Zonder uitleg. 408 00:23:50,710 --> 00:23:51,850 Wij denken dat het gisteren is gebeurd. 409 00:23:52,550 --> 00:23:53,990 Vreselijk. Ze is hun oogappel. 410 00:23:54,270 --> 00:23:56,710 Ze hebben toevallig geen enkele soort genoemd van de ruzie waarmee ze mogelijk hadden geworsteld 411 00:23:56,830 --> 00:23:58,310 Nee, nee, nee. Ze zijn allebei in goede vorm. 412 00:23:58,610 --> 00:24:01,590 Jocelyn was aan het winkelen in York. Gevonden een winterjas was ze vreselijk 413 00:24:01,590 --> 00:24:02,389 blij mee. 414 00:24:02,390 --> 00:24:03,390 En majoor Middleton? 415 00:24:03,710 --> 00:24:05,610 Prima. Absoluut prima. Voor zover ik herinneren. 416 00:24:07,960 --> 00:24:11,400 Ja, ik veronderstel dat hij soms een beetje... Oh, ik weet het niet, afstandelijk. 417 00:24:12,380 --> 00:24:15,500 Tijdens de rit is hij een paar uur weg geweest de middag. 418 00:24:15,820 --> 00:24:16,820 Waar is hij heen gegaan? 419 00:24:16,940 --> 00:24:20,460 Het is zijn beurt om de volgende shoot te organiseren. Hij heeft een terrein en een paar hectare er bovenop 420 00:24:20,460 --> 00:24:23,020 de heidevelden. Hij zei dat hij erheen wilde en kijk hoe de vogels eruit zagen. 421 00:24:23,520 --> 00:24:25,880 Bovenop de heide? Ja, nogal somber terrein. 422 00:24:26,740 --> 00:24:27,740 Ik zal onderweg zijn. 423 00:24:30,040 --> 00:24:31,040 Helemaal opmerken? 424 00:24:32,040 --> 00:24:35,040 Er is altijd sprake geweest van een strakke vuist -en -dus die Cyril. 425 00:24:35,480 --> 00:24:38,400 Ik dacht dat ik er op zijn minst zes had bitjes voor die koperen dop. 426 00:24:39,720 --> 00:24:41,020 Of iets voor de knoppen. 427 00:24:41,260 --> 00:24:42,260 Welke knoppen? 428 00:24:43,840 --> 00:24:46,400 Oh, ik heb net na jou een oud blik gevonden verdwenen. 429 00:24:47,500 --> 00:24:48,740 Wat voor soort knoppen? 430 00:24:49,960 --> 00:24:51,180 Ik weet het niet, het zijn maar knoppen. 431 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 Je weet wel, metalen. 432 00:24:53,000 --> 00:24:54,360 Ik denk dat ze van koper waren. 433 00:24:54,680 --> 00:24:56,260 Ze waren echt vies. Wacht even. 434 00:24:56,940 --> 00:24:57,940 Ik zal er een van krijgen. 435 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 Alsjeblieft. 436 00:25:08,200 --> 00:25:09,200 Het is een munt. 437 00:25:10,560 --> 00:25:11,780 En het is geen koper. 438 00:25:13,060 --> 00:25:14,460 Oh, mijn duizelingwekkende tante. 439 00:25:15,640 --> 00:25:16,640 Het is goud. 440 00:25:17,700 --> 00:25:19,340 Het is een gouden soeverein. 441 00:25:20,520 --> 00:25:21,520 George III. 442 00:25:22,380 --> 00:25:28,100 En kijk, daar is St. George die de... doodt draak op de rug. En de datum, 443 00:25:28,340 --> 00:25:29,400 1820. 444 00:25:31,200 --> 00:25:33,000 Hoeveel hiervan waren er? 445 00:25:33,600 --> 00:25:37,400 Er zat een hele doos vol mee. Moet zijn er twee dozijn geweest. 446 00:25:38,220 --> 00:25:43,880 Je gaf een doos vol gouden soevereinen aan Cyril voor een opmerking? 447 00:25:44,240 --> 00:25:45,760 Oh, ik dacht dat ze dichtgeknoopt waren. 448 00:26:26,220 --> 00:26:27,220 Jane Middelton! 449 00:26:27,580 --> 00:26:28,580 O, godzijdank. 450 00:26:28,780 --> 00:26:29,820 Je ouders hebben je als vermist opgegeven. 451 00:26:30,320 --> 00:26:31,319 Dat is een grap. 452 00:26:31,320 --> 00:26:35,440 Mijn vader kwam mij ophalen van de bushalte Gisteren reed hij me hierheen en sloot hem op 453 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 mij binnen. Heeft je vader je hierheen gebracht? 454 00:26:37,360 --> 00:26:38,600 Ik denk nooit aan hem. 455 00:26:38,880 --> 00:26:40,120 Oké, kijk, doe rustig aan. 456 00:26:40,480 --> 00:26:41,780 Ik moet alleen de radio doorgeven, oké? 457 00:26:50,940 --> 00:26:53,680 Die vrachtwagen met platte achterkant die we eerder zagen staat nu niet in de tuin. 458 00:26:54,860 --> 00:26:56,580 Ik ga deze plek in de gaten houden voor een tijdje. 459 00:26:57,420 --> 00:26:58,480 Waarom rijd je niet rond? 460 00:26:59,020 --> 00:27:00,040 Bel als je iets ziet. 461 00:27:09,520 --> 00:27:13,420 Doe de lichten uit. 462 00:27:13,740 --> 00:27:15,400 Wij willen er niet de aandacht op vestigen onszelf. 463 00:27:17,480 --> 00:27:20,340 Kunnen we niet gewoon tot morgen wachten en het vragen? Cyril om ze terug te geven? 464 00:27:20,760 --> 00:27:21,760 Cyril is niet dom. 465 00:27:23,040 --> 00:27:26,150 Als we... ernaar vragen, zal hij het weten. Het zijn geen knoppen. 466 00:27:26,670 --> 00:27:29,610 Ik weet niet hoe we het gaan vinden zij. Het is daar pikdonker. 467 00:27:30,050 --> 00:27:32,610 Met een fakkel, jij grote sukkel. 468 00:27:32,870 --> 00:27:33,870 Hier. 469 00:27:35,470 --> 00:27:36,610 Ik heb je schilderijen gezien. 470 00:27:37,130 --> 00:27:38,130 Erg goed. 471 00:27:39,130 --> 00:27:41,530 Papa wil dat ik steno leer en typen. 472 00:27:42,850 --> 00:27:45,250 Misschien wil hij dat je er een paar krijgt kwalificaties eerst. 473 00:27:45,690 --> 00:27:47,890 Het is geen erg veilig leven, een kunstenaar. 474 00:27:48,530 --> 00:27:50,630 Hij wil gewoon dat ik secretaris word. 475 00:27:51,510 --> 00:27:53,860 Dat vindt hij allemaal respect... meisje zou moeten zijn. 476 00:27:54,660 --> 00:27:57,760 Hij haat alles wat autistisch is of onconventioneel. 477 00:28:16,560 --> 00:28:18,180 Ben je dan gewoon weggelopen? 478 00:28:18,720 --> 00:28:20,640 Nee, ik ben bang dat het ernstiger is dan dat. 479 00:28:21,960 --> 00:28:23,260 Laten we ervoor zorgen dat alles in orde is. 480 00:28:23,860 --> 00:28:27,320 Wacht even, David. 481 00:28:27,680 --> 00:28:29,260 Help mij eerst naar beneden. 482 00:28:43,400 --> 00:28:48,180 In het donker ziet het er anders uit. Ik kan het niet Kijk eens waar ik het spul gedumpt heb. 483 00:28:48,540 --> 00:28:50,940 Nou, je kunt beter toevoegen en stoppen. 484 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 Overhandig het. 485 00:28:57,320 --> 00:28:59,220 Wacht even, daar is die oude tinnen hoed gevonden. 486 00:28:59,660 --> 00:29:00,900 Het moet hier ergens in de buurt zijn. 487 00:29:02,760 --> 00:29:04,240 Wat is dat in vredesnaam? 488 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Leg die telefoon neer. 489 00:29:06,520 --> 00:29:07,560 Kom op, haal het naar beneden. 490 00:29:20,860 --> 00:29:22,480 Ik wil er geen controle over hebben. 491 00:29:23,100 --> 00:29:27,560 Controle ontvangen, voorbij. Ja, enig idee wat de vrachtwagen van David Stockwell zou kunnen zijn 492 00:29:27,560 --> 00:29:30,100 dit aan het doen zijn in de buurt van Cyril's schroothoop tijd van de nacht, voorbij? 493 00:29:30,580 --> 00:29:32,180 Zoek me, Don, over. 494 00:29:32,680 --> 00:29:34,640 Het is een beetje vreemd dat het hier voorbij is. 495 00:29:34,860 --> 00:29:36,880 En informeer rechercheur Dawson, weg. 496 00:29:50,840 --> 00:29:52,180 Het is in orde, ik ben weg. 497 00:29:54,800 --> 00:29:56,020 Het is hier ergens. 498 00:29:57,220 --> 00:30:00,580 Je vindt ze munten in een zak van ze nu. 499 00:30:01,560 --> 00:30:03,240 O, dat is in orde. 500 00:30:04,160 --> 00:30:05,320 Hier is de doos waarin ze zaten. 501 00:30:07,120 --> 00:30:08,120 Niet opnieuw. 502 00:30:08,320 --> 00:30:09,320 Wie is dit? 503 00:30:11,240 --> 00:30:12,300 Oké, ga maar. 504 00:30:22,570 --> 00:30:23,810 Ik kan niet slapen. Ga naar beneden! 505 00:30:26,430 --> 00:30:27,730 O, godzijdank! 506 00:30:28,530 --> 00:30:29,530 Vivian, lieverd! 507 00:30:31,210 --> 00:30:33,530 Wat is er, mijn liefste? 508 00:30:34,390 --> 00:30:35,390 Wat is er mis? 509 00:30:36,310 --> 00:30:37,310 Misschien even binnenkomen. 510 00:30:42,650 --> 00:30:45,230 Ik hoop dat ze je in de gevangenis stoppen. 511 00:30:45,490 --> 00:30:46,490 Oké, Vivian. 512 00:30:47,030 --> 00:30:48,030 Dank je, sergeant. 513 00:30:48,510 --> 00:30:51,290 Het is een familiezaak. Ik neem het over hier. 514 00:30:52,240 --> 00:30:53,840 Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is, meneer. 515 00:30:54,680 --> 00:30:57,800 Ik denk dat we uw dochter moeten achterlaten met je vrouw om een bad te nemen en te krijgen 516 00:30:57,800 --> 00:31:01,080 slaap. Maar ik zou het op prijs stellen als je dat doet vergezelde mij naar het station. 517 00:31:09,260 --> 00:31:10,460 Hoe kon je, Rupert? 518 00:31:10,900 --> 00:31:11,900 Hoe kon je? 519 00:31:24,620 --> 00:31:25,620 Oké, begin maar, regel het. 520 00:31:48,650 --> 00:31:51,910 Je geeft toe dat je hebt ontvoerd en uw eigen dochter gevangen gezet? Als jij 521 00:31:51,910 --> 00:31:54,850 onderzocht, zou je ontdekken dat hij een visum had verlopen en hij zou binnenkort weg zijn. 522 00:31:55,190 --> 00:31:57,590 Dat is geen rechtvaardiging voor jouw actie. Verre van dat. 523 00:31:59,270 --> 00:32:00,750 Kijk, ik was wanhopig, sergeant. 524 00:32:02,250 --> 00:32:03,570 Ze betekent alles voor mij. 525 00:32:06,670 --> 00:32:11,970 Ik weet dat ik, uh... Ik moet er een beetje uitzien Victoriaans in deze zogenaamde swingende 526 00:32:11,970 --> 00:32:16,190 Jaren 60, en misschien ben ik niet jouw typische moderne vader, maar dat betekent niet dat 527 00:32:16,190 --> 00:32:17,190 geef niet om haar. 528 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 Of hou van haar. 529 00:32:19,660 --> 00:32:20,660 Omdat ik dat doe. 530 00:32:22,060 --> 00:32:26,740 En ze is altijd mijn... Mijn kleine geweest meisje. 531 00:32:29,140 --> 00:32:34,460 Nou, majoor Middleton, zonder verder onderzoek, en tot uw dochter 532 00:32:34,460 --> 00:32:37,720 haar formele klacht indient, dan laat ik dat toe ga naar huis. 533 00:32:38,540 --> 00:32:41,760 Op voorwaarde dat u mij uw woord geeft dat u zal zich volkomen correct gedragen. 534 00:32:42,160 --> 00:32:43,300 Ja, dat zal ik je geven, sergeant. 535 00:32:43,500 --> 00:32:45,920 En ik zal met uw dochter praten in de ochtend als ze uitgerust is. 536 00:32:46,980 --> 00:32:48,060 Ik ga het vanaf daar overnemen. 537 00:32:52,460 --> 00:32:53,680 Ryan, haal het weg! 538 00:33:10,160 --> 00:33:11,160 Wat is dat? 539 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Daar. 540 00:33:20,200 --> 00:33:21,420 Wat doen jullie twee hier? 541 00:33:22,840 --> 00:33:25,580 Niets. Het kan zijn dat je serieus bent problemen, jongen. 542 00:33:25,960 --> 00:33:27,500 Dat kunt u ook, meneer Yates. 543 00:33:30,100 --> 00:33:31,720 Jullie hebben allemaal wat uit te leggen. 544 00:33:51,020 --> 00:33:53,320 Ze hadden geen idee wat het zou kunnen zijn waard voor een verzamelaar. 545 00:33:53,580 --> 00:33:55,220 Ze zaten pas achter de schrootwaarde. 546 00:33:55,600 --> 00:33:56,880 Juist, geluiden voor de nacht. 547 00:33:58,280 --> 00:34:01,100 Ik zal ze voorleggen aan de magistraten in de ochtend. Ja, sergeant. 548 00:34:02,140 --> 00:34:03,540 Een paar kunstdieven, hè? 549 00:34:05,620 --> 00:34:08,300 Jullie twee, interviewkamer. 550 00:34:10,719 --> 00:34:15,679 De eigenaar van de sloop heeft toegegeven dat deze daar door David gedumpt waren. 551 00:34:15,960 --> 00:34:19,520 Ik hoop dat Cyril niet beweert dat ze erbij horen aan hem. Nee. 552 00:34:20,360 --> 00:34:23,520 Gelukkig voor jou hadden we er geen idee van waren gouden soevereinen. 553 00:34:24,440 --> 00:34:28,719 Juist dan. We nemen deze en zijn er uit. Nee, mevrouw Armstrong. 554 00:34:30,040 --> 00:34:33,780 Ik houd ze voorlopig vast tot ik kan mezelf tevreden stellen met het rechtmatige 555 00:34:33,780 --> 00:34:34,780 eigendom. Wat bedoel je? 556 00:34:35,380 --> 00:34:37,320 We hebben ze opgegraven, nietwaar, David? 557 00:34:38,400 --> 00:34:41,460 Ja, dat heb ik gedaan. Nou ja, ze bleef maar staan en keek. Omdat jij ze gevonden hebt 558 00:34:41,460 --> 00:34:43,500 betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze legaal zijn de jouwe. 559 00:34:43,739 --> 00:34:47,300 Het is echter onwaarschijnlijk dat iemand dat zal doen kom naar voren om ze nu op te eisen. 560 00:34:47,820 --> 00:34:51,679 Dus we krijgen ze uiteindelijk wel? Het hangt ervan af op het resultaat van het onderzoek, maar dat is zo 561 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 waarschijnlijk. 562 00:35:03,700 --> 00:35:05,240 Ik deed het voor haar, Joplin. 563 00:35:06,240 --> 00:35:09,680 Hij zou haar hebben weggehaald. Ik moest krijgen haar uit de vuurlinie. 564 00:35:10,040 --> 00:35:12,160 In hemelsnaam, dit is er niet een van je dwaze oorlogsspelletjes. 565 00:35:12,640 --> 00:35:15,020 Je hebt je eigen dochter ontvoerd. Hoe zou je dat kunnen? 566 00:35:16,260 --> 00:35:17,260 O, hallo, lieverd. 567 00:35:17,610 --> 00:35:18,610 Goed geslapen? 568 00:35:19,330 --> 00:35:20,390 Ik zal je wat ontbijt bezorgen. 569 00:35:20,610 --> 00:35:21,610 Nee, mama. 570 00:35:22,010 --> 00:35:23,010 Ik ga weg. 571 00:35:23,910 --> 00:35:24,910 Ik ga naar Bobby. 572 00:35:26,190 --> 00:35:28,930 Denk je dat ik hierna hier blijf wat hij mij heeft aangedaan? 573 00:35:30,210 --> 00:35:31,510 Ik zal je nooit meer vertrouwen. 574 00:35:31,970 --> 00:35:34,270 Kijk, Vivienne, het spijt me echt. Wat ik deed was verkeerd. 575 00:35:34,670 --> 00:35:35,710 Dat zie ik nu. 576 00:35:36,310 --> 00:35:39,890 Ik ga geen formele klacht indienen bij de gemeente politie als u zich daar zorgen over maakt 577 00:35:39,890 --> 00:35:42,350 over. Ik maak me geen zorgen om de politie. Ik maak me zorgen om je. 578 00:35:43,070 --> 00:35:44,950 Je bent heel kostbaar voor mij, voor beiden wij. 579 00:35:45,500 --> 00:35:47,480 Kijk, lieverd, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg. 580 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 Het is te laat. 581 00:35:49,140 --> 00:35:50,740 Ik zal je nooit vergeven. 582 00:35:51,580 --> 00:35:52,580 Ik ga weg. 583 00:35:52,780 --> 00:35:54,940 Probeer mij niet tegen te houden. Je huis is hier. 584 00:35:55,180 --> 00:35:57,800 Je bent nog steeds ons kind. Dat is wat jij denk na, nietwaar? 585 00:35:58,060 --> 00:35:59,060 Jullie allebei. 586 00:35:59,440 --> 00:36:01,920 Nou, ik ben geen kind. Ik niet. 587 00:36:04,360 --> 00:36:07,800 Maak je geen zorgen, ze zal... Ze zal het zien dan. Ze komt terug. 588 00:36:09,600 --> 00:36:13,100 Nee, dat zal ze niet doen, jij stomme, stomme man. 589 00:36:26,359 --> 00:36:27,860 Heb je Helen in de buurt gezien? 590 00:36:28,120 --> 00:36:29,940 Ja, ze heeft pauze. Er wordt nu een back-up gemaakt. 591 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 Oh, geweldig, bedankt. 592 00:36:31,540 --> 00:36:32,540 Dat zal de hele nacht duren. 593 00:36:38,440 --> 00:36:41,700 Wat het waard is, voordat ze vertrok, zij zei dat ze geen formeel zou houden 594 00:36:41,700 --> 00:36:42,700 klacht. 595 00:36:42,820 --> 00:36:46,300 Ik zal dat met Vivian moeten bevestigen en waarschijnlijk daar laten. 596 00:36:47,300 --> 00:36:50,020 De schade aan uw relatie met je dochter zou een straf moeten zijn 597 00:36:50,020 --> 00:36:51,020 genoeg. 598 00:36:58,080 --> 00:36:59,720 Alsjeblieft, Helen, ik smeek het je. 599 00:36:59,960 --> 00:37:02,500 Als ze mij eruit willen gooien, dan is dat zo de enige kans die ik heb. 600 00:37:02,860 --> 00:37:04,540 Harry, ben je boos? 601 00:37:04,920 --> 00:37:05,920 Hoe zit het met Viv? 602 00:37:06,060 --> 00:37:07,420 Ik heb geen idee waar ze is. 603 00:37:07,660 --> 00:37:09,280 Ik wed dat haar ouders haar hebben weggestuurd ergens. 604 00:37:09,940 --> 00:37:11,500 Ik bedoel, hoe zit het met een gevoel? 605 00:37:12,460 --> 00:37:13,920 Nou, het is niet de bedoeling dat jullie twee erbij zijn liefde? 606 00:37:14,180 --> 00:37:16,000 Ze was een lief kind, maar ik hou niet van haar. 607 00:37:16,380 --> 00:37:19,380 Om eerlijk te zijn, als ik je voor het eerst ontmoette, dan wel degene waar ik voor zou zijn gegaan. O, kom 608 00:37:19,380 --> 00:37:21,740 aan, Bobby. Je bent me gewoon aan het kletsen omdat je wanhopig binnen wilt blijven 609 00:37:21,740 --> 00:37:22,960 Engeland. Neem je mij dat kwalijk? 610 00:37:23,560 --> 00:37:26,440 Als ik wordt gedeporteerd, word ik opgeroepen het leger en naar Vietnam gestuurd. 611 00:37:27,380 --> 00:37:28,440 Kom op, trouw met me, alsjeblieft. 612 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Ik betaal je om het te doen. 613 00:37:29,920 --> 00:37:31,120 Ik zal mijn ouders waarschuwen voor wat geld. 614 00:37:31,760 --> 00:37:33,440 En hoeveel zou jij betalen, Bobby? 615 00:37:35,200 --> 00:37:36,800 Hoeveel is een trouwring waard? 616 00:37:37,260 --> 00:37:41,260 Hoe kon je? Nee, Viv, zo is het niet lijkt. Het is precies zoals het lijkt. 617 00:37:41,930 --> 00:37:43,150 Ik hoorde elk woord. 618 00:37:43,490 --> 00:37:44,790 God. Ik haat je. 619 00:37:45,330 --> 00:37:46,550 Ik ben klaar met jou. 620 00:37:47,050 --> 00:37:48,350 Klaar met iedereen. 621 00:37:51,330 --> 00:37:52,430 Laat mij gaan! 622 00:37:52,690 --> 00:37:53,690 Laat mij gaan! 623 00:37:54,870 --> 00:37:56,650 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 624 00:37:59,190 --> 00:38:00,190 Politie, 625 00:38:02,790 --> 00:38:03,790 Ik ben er geweest. 626 00:38:05,050 --> 00:38:06,050 Vertragen. 627 00:38:06,370 --> 00:38:07,430 Vertel me wat er is gebeurd. 628 00:38:07,710 --> 00:38:09,110 Ze is er gewoon op de fiets vandoor gegaan. 629 00:38:09,610 --> 00:38:11,250 Ze kan nauwelijks op het ding rijden. 630 00:38:13,320 --> 00:38:16,000 Ik denk dat ze terug is gegaan naar de camping. Ze heeft een paar van haar spullen 631 00:38:16,000 --> 00:38:19,700 daar. Oké, ga daar op mij wachten. Het past daar. Probeer haar gewoon te kalmeren 632 00:38:19,700 --> 00:38:20,700 naar beneden. 633 00:38:22,100 --> 00:38:26,680 Dus deze muntexpert met wie je sprak denkt dat ze echt en zeer zeldzaam zijn. 634 00:38:26,700 --> 00:38:27,538 dat klopt. 635 00:38:27,540 --> 00:38:29,160 Een unieke collectie. 636 00:38:29,740 --> 00:38:31,260 Hoe kon hij dat weten zonder ze te zien? 637 00:38:31,580 --> 00:38:34,260 Oh, nou, zie je, ik... Sorry, wat was het dat, David? 638 00:38:34,960 --> 00:38:37,600 Ik heb ze heel volledig aan hem beschreven. 639 00:38:38,300 --> 00:38:40,180 Kent zijn munten, weet Jake. 640 00:38:40,640 --> 00:38:44,120 Jake? Bedoel je Jacob Levy, de juwelier in Whitby? 641 00:38:44,340 --> 00:38:45,340 Nee. 642 00:38:45,860 --> 00:38:47,760 Niet dat Jake. Nog een Jake. 643 00:38:48,620 --> 00:38:53,340 Dus, wanneer kunnen we langskomen om onze op te halen? soevereinen? We nemen te zijner tijd contact met u op 644 00:38:53,340 --> 00:38:54,340 Natuurlijk, mevrouw Armstrong. 645 00:38:54,540 --> 00:38:55,540 Nou, dat kun je maar beter zijn. 646 00:38:56,000 --> 00:38:58,660 Omdat ik elke dag zal vragen. 647 00:39:01,960 --> 00:39:03,700 Ik moet echt met haar praten, man. 648 00:39:04,020 --> 00:39:06,640 Misschien wil ze niet zo graag praten jij na wat ze hoorde. 649 00:39:06,960 --> 00:39:08,000 Het was niet mijn bedoeling om haar pijn te doen. 650 00:39:08,500 --> 00:39:10,280 Ik dacht niet dat onze mensen dat ooit zouden toestaan ik zie haar weer. 651 00:39:10,990 --> 00:39:11,990 Ik dacht dat het voorbij was. 652 00:39:12,990 --> 00:39:15,870 Dat is nauwelijks een excuus om te keren rond en iemand anders ten huwelijk vragen 653 00:39:16,010 --> 00:39:17,310 Het zou gewoon een afspraak zijn geweest. 654 00:39:18,190 --> 00:39:20,970 Ik weet hoe slecht dit eruit ziet, maar het is van mij laatste kans om de tocht te vermijden. 655 00:39:21,930 --> 00:39:25,050 Kent u iemand of waar dan ook? waar ze misschien naartoe is gegaan? 656 00:39:26,470 --> 00:39:28,730 Wat dacht je van een bijzondere plek die ze leuk vond bezoeken? 657 00:39:29,330 --> 00:39:31,650 Het enige waar ze echt over praatte ging naar de kunstacademie. 658 00:39:31,870 --> 00:39:32,970 Een bepaalde universiteit? 659 00:39:33,370 --> 00:39:35,170 Ik weet het niet. Er zijn er een paar in Londen. 660 00:39:35,630 --> 00:39:36,950 Eén genaamd Slade of zoiets. 661 00:39:37,250 --> 00:39:38,750 Zou die fiets van jou het redden? Londen? 662 00:39:39,190 --> 00:39:40,650 Zeker, maar niet als Viv erop rijdt. 663 00:39:40,990 --> 00:39:42,510 Ik kan me niet voorstellen dat ze het zelfs zou proberen. 664 00:39:42,990 --> 00:39:45,810 Het enige wat ze heeft gedaan is hier rondrijden paar keer. Dus ze zou kunnen proberen te gaan 665 00:39:45,810 --> 00:39:47,310 het station, stap in een fietstrein misschien. 666 00:39:47,550 --> 00:39:48,850 De kans is groter dat ze een jas krijgt. 667 00:39:49,050 --> 00:39:50,050 Het is goedkoper. 668 00:39:50,310 --> 00:39:53,290 Er is er één die naar Londen gaat York. Het meest waarschijnlijk is waar ze naartoe gaat 669 00:39:53,290 --> 00:39:54,290 Yorkweg. 670 00:39:56,790 --> 00:39:58,990 Weet je, we hadden het erover om op pad te gaan op een dag fietsen. 671 00:39:59,310 --> 00:40:00,670 Het is opgestegen, op pad. 672 00:40:01,010 --> 00:40:02,010 Ik zal eens kijken. 673 00:40:02,090 --> 00:40:03,870 Geef me een lift. Ik moet met haar praten, mens. 674 00:40:04,170 --> 00:40:05,970 Ik denk dat je genoeg problemen hebt veroorzaakt al. 675 00:40:43,760 --> 00:40:45,160 Delta Alpha 2, Controlehaven. 676 00:40:45,440 --> 00:40:46,760 Ik zag dat de motor was gecrasht. 677 00:40:47,000 --> 00:40:48,120 Geen spoor van het meisje. Over. 678 00:40:48,380 --> 00:40:50,120 Eh, wat is jouw positie, Joe? 679 00:40:50,360 --> 00:40:53,640 Over. Ik ben op Green Lane, anderhalve kilometer van de York Road-kruispunt. 680 00:40:54,120 --> 00:40:56,500 Kunt u verpleegster Cassidy contacteren? Pak haar om mij daar te ontmoeten. 681 00:40:56,840 --> 00:40:57,840 Vivian is mogelijk gewond. 682 00:40:58,060 --> 00:40:59,520 Over. Zal ik doen, Joep. 683 00:40:59,760 --> 00:41:00,760 Uit. 684 00:41:17,020 --> 00:41:17,999 Bent u gewond? 685 00:41:18,000 --> 00:41:20,760 De schapen renden over de weg. Ik gewoon slipte en verloor de controle. 686 00:41:21,540 --> 00:41:23,900 Zuster Cassidy zal hier zo zijn. Ze zal je controleren. 687 00:41:24,140 --> 00:41:25,140 Geen behoefte. 688 00:41:25,900 --> 00:41:26,900 Dan kunnen wij u naar huis brengen. 689 00:41:27,220 --> 00:41:28,500 Ik ga niet naar huis. 690 00:41:29,100 --> 00:41:30,640 Oh. Waar ga je heen? 691 00:41:31,160 --> 00:41:32,800 De bus naar York vertrekt over een minuut. 692 00:41:33,580 --> 00:41:35,380 Ik ben op tijd voor de volgende coach Londen. 693 00:41:35,980 --> 00:41:38,400 Londen? Wat dan? Ik weet het niet. 694 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 Ik ga een baan zoeken. 695 00:41:40,100 --> 00:41:42,600 Probeer een kunstacademie te volgen en doe gewoon wat ik doe wil verandering. 696 00:41:43,480 --> 00:41:44,660 Het kan geen kwaad om plannen te hebben. 697 00:41:45,640 --> 00:41:47,700 Maar misschien moet je het er eens over hebben eerst je ouders. 698 00:41:47,980 --> 00:41:49,680 Doe dit allemaal als je in een betere situatie verkeert staat. 699 00:41:49,960 --> 00:41:51,200 Nee, ik ben klaar met mijn ouders. 700 00:41:51,560 --> 00:41:53,040 Kom op. Ik ben 17! 701 00:41:53,960 --> 00:41:55,040 Ik ben nu volwassen. 702 00:41:56,500 --> 00:41:57,680 Ik kan doen wat ik leuk vind. 703 00:41:58,700 --> 00:42:00,040 Je ouders zullen er kapot van zijn. 704 00:42:01,400 --> 00:42:04,640 Londen kan een gevaarlijke plek zijn voor een Jongeren zonder goede plannen. 705 00:42:06,560 --> 00:42:07,600 Ik neem deze bus. 706 00:42:08,220 --> 00:42:09,240 Je kunt mij niet tegenhouden. 707 00:42:09,620 --> 00:42:10,620 Eigenlijk kan ik dat wel. 708 00:42:10,780 --> 00:42:14,260 Je hebt die motor meegenomen zonder toestemming. Ik zou je kunnen arresteren. Ga door, 709 00:42:14,670 --> 00:42:15,670 Doe dat. 710 00:42:15,890 --> 00:42:17,290 Het is de enige manier waarop je mij hier kunt houden. 711 00:42:18,130 --> 00:42:20,970 Je bent een getalenteerde meid met alles erop en eraan leven voor je. 712 00:42:21,390 --> 00:42:24,050 Waarom ga je niet naar huis en solliciteer op een kunstacademie goed? 713 00:42:26,430 --> 00:42:27,430 Nee. 714 00:42:27,630 --> 00:42:28,630 Ik stap op deze bus. 715 00:42:31,230 --> 00:42:32,770 Je zult me ​​moeten arresteren om me tegen te houden. 716 00:42:33,990 --> 00:42:34,990 Nee. 717 00:42:35,550 --> 00:42:36,550 Nee, dat ga ik niet doen. 718 00:43:00,410 --> 00:43:01,410 Laten we je naar huis brengen, hè? 719 00:43:07,230 --> 00:43:08,510 Godzijdank. 720 00:43:09,550 --> 00:43:10,830 Alles goed met je, lieverd? 721 00:43:11,650 --> 00:43:13,910 Ik wil het hebben over naar de kunst gaan scholen. 722 00:43:15,870 --> 00:43:17,810 En ik wil dat je mij serieus neemt. 723 00:43:18,350 --> 00:43:19,970 Natuurlijk zullen we dat doen, lieverd. 724 00:43:20,530 --> 00:43:21,530 Zullen we dat niet doen, Rupert? 725 00:43:21,570 --> 00:43:22,570 Ja, ja, inderdaad. 726 00:43:23,990 --> 00:43:27,230 Kijk, ik ben... Ik ben heel dom geweest. 727 00:43:28,650 --> 00:43:29,890 Vergeef me alsjeblieft, Vivienne. 728 00:43:31,130 --> 00:43:33,310 Je had het niet helemaal mis wat Bobby betreft. 729 00:43:41,470 --> 00:43:42,470 Komen. 730 00:43:43,750 --> 00:43:45,070 Bedankt dat je zo snel naar buiten kwam. 731 00:43:46,030 --> 00:43:47,650 Ik denk dat de politie je een drankje schuldig is. 732 00:43:49,370 --> 00:43:50,370 Proost. 733 00:43:51,050 --> 00:43:52,050 Nou, 734 00:43:52,790 --> 00:43:54,050 Jullie twee lijken tevreden met jezelf. 735 00:43:55,370 --> 00:43:57,510 Deze vondst van jou heeft toen veel opgeleverd. 736 00:43:57,980 --> 00:44:02,280 Nou, nu zeggen we niets totdat het officieel gewaardeerd is. 737 00:44:03,100 --> 00:44:06,760 Ik bedoel, we willen niet vals opvoeden verwachtingen, toch, David? 738 00:44:07,160 --> 00:44:08,380 Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. 739 00:44:08,760 --> 00:44:10,200 Mag ik even iets zeggen, mevrouw Armstrong? 740 00:44:10,600 --> 00:44:11,800 Gaat het om die munten? 741 00:44:12,160 --> 00:44:12,959 Er heeft ontwikkeling plaatsgevonden. 742 00:44:12,960 --> 00:44:13,960 Ik heb wat navraag gedaan. 743 00:44:13,980 --> 00:44:17,700 Het lijkt een verzameling gouden soevereinen werd gestolen uit een museum in York 744 00:44:17,700 --> 00:44:18,800 20 jaar geleden. 745 00:44:19,260 --> 00:44:20,640 Dat stond nog in het dossier. 746 00:44:20,960 --> 00:44:21,799 Jij wat? 747 00:44:21,800 --> 00:44:22,800 Ik heb contact opgenomen met het museum. 748 00:44:23,310 --> 00:44:27,050 De curator kwam zelf langs voor een kijk. Hij was blij om ze te bevestigen 749 00:44:27,050 --> 00:44:29,390 als die van hen. Ik geloof het niet. 750 00:44:29,650 --> 00:44:30,650 Het is goed nieuws, nietwaar? 751 00:44:30,710 --> 00:44:34,270 Als teken van hun dankbaarheid, zei hij Hij had ervoor gezorgd dat je begeleid werd 752 00:44:34,270 --> 00:44:35,610 rondleiding door het museum wanneer het ook was handig. 753 00:44:35,890 --> 00:44:37,170 Een rondleiding? 754 00:44:38,050 --> 00:44:42,130 Hoe zit het met een of andere geldelijke beloning? Iets daarover? 755 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Ik ben bang van niet, nee. 756 00:44:43,950 --> 00:44:45,950 Nog één ding. 757 00:44:47,010 --> 00:44:49,570 Jake, de muntenexpert met wie je sprak. 758 00:44:50,270 --> 00:44:55,010 Weet je zeker dat het niet Jacob Levy was en... Whitley? O nee, nee, nee. Het was een ander 759 00:44:55,010 --> 00:44:56,010 Jake helemaal. 760 00:44:56,530 --> 00:44:57,428 Dat is vreemd. 761 00:44:57,430 --> 00:45:00,870 Want toen ik zijn winkel binnenstapte, hij Ik herinnerde me zeker dat je langskwam om het te vragen 762 00:45:00,870 --> 00:45:01,870 over de soeverein. 763 00:45:02,410 --> 00:45:06,850 Oké, misschien was hij het wel. In Sterker nog, hij zei dat je er nog steeds één in je had 764 00:45:06,850 --> 00:45:07,850 bezit. 765 00:45:08,070 --> 00:45:14,990 Ik kan dat beter nu nemen, dingen hebben niet... Dat zouden we niet willen 766 00:45:14,990 --> 00:45:16,410 een unieke collectie opsplitsen, zouden we? 767 00:45:20,020 --> 00:45:21,060 O, tot ziens. Nacht. 768 00:45:22,240 --> 00:45:25,460 Weet je, ik ben een beetje aan het rommelen geweest jammer voor haar vader. Hij heeft geleerd a 769 00:45:25,460 --> 00:45:26,460 les. 770 00:45:26,540 --> 00:45:28,060 Hij komt uit een ander tijdperk, nietwaar, ik veronderstel? 771 00:45:28,640 --> 00:45:31,560 Misschien. Maar ik kan begrijpen hoe hij zich voelde over haar uitgaan met Bobby. 772 00:45:32,120 --> 00:45:33,140 Sluit je dochter op, hè? 773 00:45:33,460 --> 00:45:34,460 Niet precies. 774 00:45:34,640 --> 00:45:36,800 Maar meid, op die leeftijd kan dat gemakkelijk val op het verkeerde soort man. 775 00:45:37,160 --> 00:45:40,340 Het maakt niet uit hoe oud je bent. Wij hebben allemaal fouten gemaakt op die afdeling bij 776 00:45:40,340 --> 00:45:41,340 een of andere tijd. 777 00:45:41,680 --> 00:45:42,680 Weet ik het niet. 778 00:45:43,540 --> 00:45:45,080 Misschien hebben we allebei een nieuwe start nodig. 779 00:45:45,700 --> 00:45:46,940 Of in ieder geval wat frisse drankjes. 780 00:45:48,910 --> 00:45:49,729 Zie je hem nog eens? 781 00:45:49,730 --> 00:45:50,730 Ja. 782 00:45:58,210 --> 00:46:00,310 Natalie zal een geweldige artiest zijn. 783 00:46:00,550 --> 00:46:04,510 Ik was niet aan het stelen, ik had geld. Dat deed ik niet besefte dat ik de lening nog steeds vasthield. 784 00:46:04,750 --> 00:46:07,250 Ze zou misschien gelukkiger zijn als zij haar was vriendin van mijn vrouw, van haar eigen leeftijd. 785 00:46:07,810 --> 00:46:09,890 Natalie is zo vrij als een vogel. 786 00:46:11,230 --> 00:46:14,530 Elke keer als ik dicht bij haar kom, begin ik niezen. Waarom ben je weggelopen? 787 00:46:14,850 --> 00:46:17,170 Ze zeiden dat als ik me niet gedraag, ze zouden komen ik.